Typical Japanese restaurant spelling error. Often its just a handwritten mistake but this one in Gotanda is a proper sign. Do the owners or whoever never give it a thought to look up the actual correct spelling? Given that there are books full of these types of errors with much more amusing double meanings it would appear not.